Chokri Belaid, Tunisian human rights activist and attorney, was assassinated Feb. 6, 2013, on his way to work.
The ITF is backing pro-democracy strikers in Tunisia today, including its three affiliates, Fédération Nationale des Chemins de Fer Tunisien – UGTT, Federation Generale des Ports et Dockers – UGTT, and Fédération Nationale des Transports – UGTT, who are taking action following the assassination of opposition politician Chokri Belaid on Wednesday.
Mr Belaid, who is due to be buried today, was a respected human rights lawyer and a left-wing opponent of the government which took power after the overthrow of long-serving ruler Zine el-Abidine Ben Ali in January 2011. He was shot dead at close range on his way to work.
“The ITF fully supports Tunisian unions in the UGTT, who have an honourable record of fighting for democracy. Their trade union sisters and brothers worldwide salute their courage and constancy,” said ITF acting general secretary Stephen Cotton.
* * *
8 فبراير/شباط 2013
الـITF يشيد بإضراب النقابات التونسية من أجل الديمقراطية
يدعم الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF) الإضربات المؤيدة للديمقراطية في تونس اليوم، بما في ذلك اضراب النقابات العمالية الثلاثة المنتسبة اليه، وهم الجامعة الوطنية لعمال السكك الحديدية التونسية (Fédération Nationale des Chemins de Fer Tunisie)، النقابة العامة لديوان البحرية والموانىء (Federation Generale des Ports et Dockers)، و الجامعة العامة للنقل (Fédération Nationale des Transports) المنضوية تحت لواء الاتحاد العام التونسي للشغل (UGTT)الذين يقومون بالاضراب إثر اغتيال المناضل السياسي والحقوقي شكري بلعيد المنسّق العام لحزب الوطنيين الديمقراطيين الموحّد وعضو تنسيقية الجبهة الشعبية يوم الأربعاء.
وكان السيد بلعيد، الذي من المقرر أن يدفن اليوم، محاميا وحقوقيا بارزا في مجال حقوق الإنسان، ومعارض يساري في الحكومة التي تولت السلطة بعد الاطاحة بالرئيس السابق زين العابدين بن علي في يناير كانون الثاني 2011. ولقد أردي بالرصاص من مسافة قريبة أثناء توجهه إلى العمل.
وصرح ستيفن كوتن الامين العام للـITFبالنيابة قائلا:” يؤيد الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF) النقابات التونسية المنضوية تحت لواء الاتحاد العام التونسي للشغل تأييدا كاملا، الذين يملكون سجلا مشرفا من النضال من أجل الديمقراطية. ونعلمهم بأن أخوانهم و أخواتهم النقابيين في جميع أنحاء العالم يحيون شجاعتهم وثباتهم.
News release provided in English and Arabic by the International Transport Workers’ Federation